Re-mission.net Terms & Conditions Agreement Pour les conditions et modalités d'utilisation en français, veuillez défiler vers le bas. Para los términos y condiciones en español, por favor mira debajo. PLEASE READ THIS TERMS & CONDITIONS AGREEMENT
CAREFULLY BEFORE USING THIS SITE. HopeLab Foundation Inc. ("HopeLab," "we," "us", "our") provides www.re-mission.net (collectively, with the Information (as defined below), the "Site") and all related products and services subject to your agreement to abide by the terms and conditions set forth in this agreement ("Agreement"). This Agreement governs the relationship between HopeLab and you, the Site visitor ("you" or "your"), with respect to your use of the Site. It is important that you read carefully and understand the terms and conditions of this Agreement. By using the Site, you agree to be bound by this Agreement. If you do not agree to these terms and conditions, please do not use the Site or any of the Services or Information (as defined below). THIS TERMS OF USE AGREEMENT CONTAINS DISCLAIMERS OF WARRANTIES AND LIMITATIONS ON LIABILITY THAT MAY BE APPLICABLE TO YOU. We reserve the right at any time to: - change the terms and conditions of this Agreement; - change the Site, including eliminating or discontinuing any Information or Services or other feature of the Site; or - deny or terminate your use of and/or access to the Site. Any changes we make will be effective immediately upon our making such changes available on the Site or otherwise providing notice thereof. You agree that your entering, re-entering, or continuing to use the Site thereafter constitutes your acceptance of such changes. Be sure to return to this page periodically to ensure familiarity with the most current version of this Agreement. 1. Products, Services and Information Provided in Connection with the Site. 1.1. Please note that any products and services made available on, by or through the Site (collectively, the "Services"), as well as any information provided on, by or through the Site or as part of or in connection with the Services or otherwise, including but not limited to data, text, software, images, audio and video clips, links and references (collectively, the "Information"), are provided for informational and educational purposes only. The information contained in this Site (including the Information) is presented in summary form only and, while hopefully informative and helpful, is not intended to provide a broad understanding and knowledge of healthcare topics. 1.2. The Information and Services are not complete and are not intended to serve as instruction or advice for medical diagnosis, prognosis, treatment or insurance purposes or to be used in the place of a visit or consultation or advice of your physician or other professional health care provider. HopeLab is not engaged in rendering professional medical care and the availability or use of the Information or Services is not intended to create, and does not create, any doctor-patient relationship. Use of the Site and Services is not an adequate substitute for obtaining professional medical care and advice from a licensed physician or other professional health care provider. You agree that you will not act or refrain from acting based on any of the Information or Services (including, any opinions, analyses or recommendations) without first seeking the services of a licensed physician. You should never disregard medical advice or delay in seeking it because of something you have read or received in the Information or Services. Should you suspect that you are ill, or believe that you may have any disease or condition discussed or referenced on or in the Site or Services or Information, please promptly call or see your physician or other professional health care provider. If you have an emergency medical condition, call 911. 1.3. In addition, note that data, information and procedures in the medical field change frequently and are often subject to differing interpretations. In addition, the facts and circumstances of every situation differ. Although HopeLab endeavors to use reasonable care in assembling the Information and providing the Services, you should be aware that the Information and Services may be outdated and may contain errors, omissions, and inaccuracies (including errors, omissions and inaccuracies that result from inaccurate, outdated and/or incomplete information provided by you). 2. Limited Permitted Use of Information and Services. 2.1. Unless otherwise specified on the Site, you may use the downloaded or printed Information solely for your own personal benefit and use. You must retain all trademark, copyright and other proprietary notices on downloaded or printed Information, and any such downloads or copies are subject to the terms and conditions of this Agreement and shall remain the property of HopeLab and/or its licensors and/or suppliers (as further provided below). Although HopeLab may use the information and materials that you may submit to the Site, please note that HopeLab's standard practice is to purge such information and materials within 1 year. You acknowledge and agree that HopeLab reserves the right to, and may, retain or delete such information at any time (whether before or after the end of such 1-year period), in its sole discretion. 2.2. The downloading, printing and other use of the Information, and the provision of Services to you, is conditioned on your acceptance of any additional terms and conditions that are presented or provided in connection with any such Information or Services, including agreements of third parties. By acquiring or using such Information or Services, you agree to such terms and conditions. 3. Registration. 3.1. Some areas of the Site may require you to register with HopeLab. When and if you register with HopeLab, you agree to (a) provide accurate, current and complete information about yourself as prompted by our registration form (including your email address) and (b) maintain and update your information (including your email address) to keep it accurate, current and complete. You acknowledge that, if any information provided by you is untrue, inaccurate, not current or incomplete, we reserve the right to terminate this Agreement and your use of the Site. You understand that any information you provide will be treated by HopeLab in the manner described in our Privacy Policy. 3.2. As part of the registration process, you will be asked to select a username and password. We may refuse to grant you a username that impersonates someone else, is or may be illegal, is or may be protected by trademark or other proprietary rights law, is vulgar, disrespectful, or otherwise offensive, or may cause confusion, as determined by us in our sole discretion. You will be responsible for the confidentiality and use of your username and password and agree not to transfer or resell your use of or access to the Site to any third party. You should never disclose your username or password to anyone else. If you have reason to believe that your account with us is no longer secure, you must immediately notify us of the problem by emailing us at webmaster@re-mission.net. YOU ARE ENTIRELY RESPONSIBLE FOR MAINTAINING THE CONFIDENTIALITY OF YOUR USERNAME AND PASSWORD AND FOR ANY AND ALL ACTIVITIES THAT ARE CONDUCTED THROUGH YOUR ACCOUNT. 4. Making Donations. If you wish to make a donation through the Site, you will be asked to supply certain information applicable to your donation, including, without limitation, credit card and other information. You understand that any such information will be treated by HopeLab in the manner described in our Privacy Policy. You agree that all information that you provide to HopeLab will be accurate, current and complete. You agree to pay all charges incurred by you or any users of your account and credit card (or other applicable payment mechanism) at the price(s) in effect when such charges are incurred. 5. Submissions and Postings. We and our designees host the following forums on the Site: message boards; art, poetry and other galleries; blogs; polls and other forums (collectively, the "Forums"). Since we may redistribute and/or otherwise exploit the information, suggestions, ideas, notes, concepts, art, poems, stories, works of authorship or other materials that you submit, send, post, display, perform or otherwise distribute through the Site or provide to HopeLab during registration or otherwise (collectively, "Submissions"), we require certain rights to use the Submissions. Accordingly, by submitting, sending, posting, displaying, performing and/or otherwise distributing Submissions to HopeLab, you hereby grant us and our designees a worldwide, non-exclusive, sublicensable (through multiple tiers), assignable, royalty-free, perpetual, irrevocable right to use, reproduce, distribute (through multiple tiers), create derivative works of, publicly perform, publicly display, digitally perform, make, have made, sell, offer for sale and import such Submissions in any media now known or hereafter developed, for any purpose whatsoever, commercial or otherwise, without compensation and without an obligation to report to the provider of the Submissions. None of the Submissions will be subject to any obligation, whether of confidentiality, attribution or otherwise, on our part and we will not be liable for any use or disclosure of any Submissions. 6. Forums. 6.1. You acknowledge that a large volume of information and other materials are available in our Forums and that people participating in such Forums occasionally post messages or make statements, whether intentionally or unintentionally, that are inaccurate, misleading or deceptive. We neither endorse nor are responsible for such messages or statements, or for any opinion, advice, information or other utterance made or displayed on the Site or Forums by third parties, whether such third parties are visitors to the Site, members of the Re-Mission.net community or others. The opinions expressed in the Forums reflect solely the opinion(s) of the participants and may not reflect the opinion(s) of HopeLab. We are not responsible for any errors or omissions in articles or postings, for hyperlinks embedded in messages or for any results obtained from the use of such information. Under no circumstances will we or our suppliers or agents be liable for any loss or damage caused by your reliance on such information obtained through the Site. 6.2. We have no obligation to monitor the Site or the Forums, or any Submissions or other materials that you or other third parties transmit or post on the Site or the Forums. You acknowledge and agree that we have the right (but not the obligation) to monitor the Site and the Forums and the materials you transmit or post; to alter or remove any such materials (including, without limitation, any posting to a Forum); to disclose such materials and the circumstances surrounding their transmission to any third party in order to operate the Site properly; to protect ourselves, our sponsors and our members and visitors; and to comply with legal obligations or governmental requests. 7. Third Party Links. The Site may contain links to other web sites for your convenience. HopeLab has not reviewed, in their entirety, the web sites that are linked to the Site and does not control such sites or the content provided through such sites. Your use of linked web sites is subject to the privacy practices and terms of use established by the specific linked site, and HopeLab disclaims all liability associated therewith. The fact that HopeLab offers such links does not indicate any approval or endorsement by HopeLab of any linked web site or any material contained on any linked web site, and we disclaim any such approval or endorsement. Further, descriptions of, or references to, third party products, services or publications within the Site do not imply endorsement of, and HopeLab is not responsible for and disclaims any endorsement of, any such product, service or publication. 8. Code of Conduct. You agree not to: 8.1. Restrict or inhibit any other visitor from using the Site, including, without limitation, by means of "hacking" or defacing any portion of the Site; 8.2. Express or imply that any statements you make are endorsed by us, without our prior written consent; 8.3. Transmit (a) any content or information that is unlawful, fraudulent, threatening, abusive, libelous, defamatory, obscene or otherwise objectionable, or infringes our or any third party's intellectual property or other rights; (b) any material, non-public information about companies without the authorization to do so; (c) any trade secret of any third party; or (d) any advertisements, solicitations, chain letters, pyramid schemes, investment opportunities or other unsolicited commercial communication (except as otherwise expressly permitted by us); 8.4. Use the Site, Information or Services for any unlawful purpose; 8.5. Modify, adapt, sub-license, translate, sell, reverse engineer, decompile or disassemble any portion of the Site or Information; 8.6. Remove any copyright, trademark or other proprietary rights notices contained in or on the Information, Site or Services; 8.7. "Frame" or "mirror" any part of the Site without our prior written authorization; 8.8. Link to any page of or content on the Site other than the URL located at www.re-mission.net; 8.9. Use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device or process to retrieve, index, "data mine" or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Site or its contents; and/or 8.10. Harvest or collect information about Site visitors or members without their express consent. When using the Site, Information, Services or Software, you agree to comply with all applicable laws, rules and regulations. 9. Ownership and Restrictions. 9.1. The Site is owned and operated by HopeLab in conjunction with others pursuant to contractual arrangements, and the Information and Services (and any intellectual property and other rights relating thereto) are and will remain the property of HopeLab and its licensors and suppliers. The Information and Services are protected by U.S. and international copyright, trademark and other laws, and you acknowledge that these rights are valid and enforceable. Except as set forth in this Agreement, you may not copy, reproduce, modify, adapt, translate, republish, upload, post, transmit, distribute, sub-license, sell, reverse engineer, decompile or disassemble any part of the Site or any Service or Information without our prior written permission. The Information, Site and Services may be used solely (a) to the extent permitted in this Agreement or (b) as expressly authorized in writing by HopeLab or, if so indicated in writing by HopeLab, its licensors or suppliers. Use of the Site or any Services or Information for any other purpose is strictly prohibited. You acknowledge that you do not acquire any ownership rights by using the Site or any Services or Information. 9.2. The trademarks, logos, and service marks displayed on the Site (collectively the "Trademarks") are the registered and unregistered trademarks of HopeLab, HopeLab's licensors and suppliers, and others. Nothing contained on the Site should be construed as granting, by implication, estoppel or otherwise, any license or right to use any Trademark without the express written permission of HopeLab, HopeLab's licensors or suppliers, or the third party owner of any such Trademark and use of the Trademarks is expressly prohibited. 10. Claims of Copyright Infringement. The Digital Millennium Copyright Act of 1998 (the "DMCA") provides recourse for copyright owners who believe that material appearing on the Internet infringes their rights under U.S. copyright law. If you believe in good faith that materials hosted by HopeLab infringe your copyright (for example, materials posted by HopeLab on one of our Forums), you (or your agent) may send us a notice requesting that the material be removed, or access to it blocked. The notice must include the following information: (a) a physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed; (b) identification of the copyrighted work claimed to have been infringed (or if multiple copyrighted works located on the Site are covered by a single notification, a representative list of such works); (c) identification of the material that is claimed to be infringing or the subject of infringing activity, and information reasonably sufficient to allow HopeLab to locate the material on the Site; (d) the name, address, telephone number and email address (if available) of the complaining party; (e) a statement that the complaining party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent or the law; and (f) a statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed. If you believe in good faith that a notice of copyright infringement has been wrongly filed by HopeLab against you, the DMCA permits you to send HopeLab a counter-notice. Notices and counter-notices must meet the then-current statutory requirements imposed by the DMCA; see http://www.loc.gov/copyright/ for details. Notices and counter-notices with respect to the Site should be sent to: By mail to: Copyright Designated Agent c/o HopeLab Foundation Inc.
1991 Broadway St., Ste. 136 Redwood City, CA 94063-1957 USA
By phone to: (650) 569-5900 By facsimile to: (650) 569-5901 By email to: webmaster@re-mission.net suggest that you consult your legal advisor before filing a notice or counter-notice. Also, be aware that there can be penalties for false claims under the DMCA. 11. Rules for Sweepstakes, Contests and Games. Any sweepstakes, contests or games that are accessible through the Site are governed by specific rules. By entering such sweepstakes or contests or participating in such games you will become subject to those rules. We urge you to read the applicable rules, which are linked from the particular activity, and to review our Privacy Policy which, in addition to this Agreement, governs any information you submit in connection with such sweepstakes, contests and games. 12. Termination. This Agreement shall remain effective until terminated in accordance with its terms. Either party may terminate this Agreement immediately upon notice to the other party. In addition, we reserve the right to immediately terminate this Agreement, and/or your access to and use of the Site, or any portion thereof, at any time and for any reason, with or without cause. Upon termination of this Agreement by either party, your right to use the Site shall immediately cease, and you shall destroy all copies of information that you have obtained from the Site, whether made under the terms of this Agreement or otherwise. All disclaimers and all limitations of liability and all HopeLab rights of ownership shall survive any termination. 13. Disclaimers. 13.1. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW: (A) THE SITE (INCLUDING ALL INFORMATION) AND THE SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED; AND (B) HOPELAB AND ITS LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AGENTS, SUCCESSORS AND ASSIGNS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, COMPLETENESS, MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ANY WARRANTIES THAT MAY ARISE FROM COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE OR USAGE OF TRADE, AND ANY WARRANTIES THAT THE INFORMATION AND SITE IS CURRENT AND/OR UP-TO-DATE. HOPELAB AND ITS LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AGENTS, SUCCESSORS AND/OR ASSIGNS DO NOT WARRANT THAT THE INFORMATION, SITE OR SERVICES, NOR YOUR USE OF FOREGOING, WILL BE COMPLETE, ACCURATE, CURRENT, RELIABLE, UNINTERRUPTED, ERROR-FREE OR SECURE, NOR THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE SITE OR THE SERVER(S) ON WHICH THE SITE IS HOSTED ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU ARE RESPONSIBLE FOR OBTAINING AND MAINTAINING ALL TELEPHONE, COMPUTER HARDWARE AND OTHER EQUIPMENT NEEDED TO ACCESS AND USE THE SITE, AND ALL CHARGES RELATED THERETO. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY AND RISK FOR YOUR USE OF THE SITE AND/OR SERVICES AND/OR INFORMATION AND YOUR RELIANCE THEREON. NO OPINION, ADVICE OR STATEMENT OF HOPELAB OR ITS LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AGENTS, SUCCESSORS OR ASSIGNS, WHETHER MADE ON OR IN CONNECTION WITH THE SITE OR SERVICES OR INFORMATION SHALL CREATE ANY WARRANTY. 13.2. Some states do not allow the disclaimer of implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, so the above disclaimers or exclusions may not apply to you. In the event that applicable law imposes implied warranties on the Services or Information notwithstanding the foregoing, such implied warranties shall not have a duration greater than one year from the relevant purchase or access date; shall terminate automatically at the end of such period; and shall be disclaimed and excluded to the fullest extent permitted by law. 13.3. A possibility exists that unauthorized alterations could be made by third parties to the Information, Site and/or Services. In the event that a situation arises in which the completeness or correctness of the Site or Information and Services is in question, please contact us at webmaster@re-mission.net, with, if possible, a description and location of the material to be checked, as well as information sufficient to enable us to contact you. 13.4. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW WHICH VARY FROM STATE TO STATE. 14. Limitation of Liability. NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY OF ANY KIND, NEITHER HOPELAB NOR ANY OF ITS LICENSORS, SUPPLIERS, ADVERTISERS, SPONSORS, AGENTS, SUCCESSORS OR ASSIGNS, NOR OUR OR THEIR DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONSULTANTS OR OTHER REPRESENTATIVES, ARE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR OTHER DAMAGES OR LIABILITIES UNDER ANY CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY MANNER TO THE SITE, INFORMATION, SERVICES AND/OR ANY LINKED SITE, WHETHER OR NOT WE HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LIABILITIES. YOUR SOLE REMEDY WITH RESPECT TO THIS SITE, THE INFORMATION, SERVICES, OR ANY LINKED SITE IS TO STOP USING THE SITE, SERVICE, OR LINKED SITE, AS APPLICABLE. HOPELAB'S SOLE AND EXCLUSIVE MAXIMUM LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES, LOSSES AND CAUSES OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE) OR OTHERWISE ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY MANNER TO THE SITE, INFORMATION AND/OR SERVICES, SHALL BE THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU FOR USE OF THE SITE, INFORMATION AND/OR SERVICES. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. 15. Indemnification. You agree to fully indemnify, defend and hold HopeLab, our licensors, suppliers, advertisers, sponsors, agents, successors and assigns and our and their directors, officers, employees, consultants and other representatives, harmless from and against any and all claims, damages, losses, costs (including reasonable attorneys' fees) and other expenses that arise directly or indirectly out of or from your breach of this Agreement. 16. Access By Minors. HopeLab wishes to inform you that parental control protections (such as computer hardware, software or filtering services) are commercially available that may assist you in limiting access to material that is harmful to minors. Information identifying current providers of such protections is available at the web site of http://www.GetNetWise.org. 17. Contacting HopeLab Regarding the Site. Should you have any questions, comments or complaints regarding this Agreement or the Site, please contact us at: webmaster@re-mission.net or 650-569-5900 HopeLab Foundation Inc.
1991 Broadway St., Ste. 136
Redwood City, CA 94063-1957 18. Miscellaneous. This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, United States of America, without regard to its principles of conflicts of law. You agree to submit to the exclusive jurisdiction of any State or Federal court located in the County of San Francisco, California, United States of America, and waive any jurisdictional, venue or inconvenient forum objections to such courts. If any provision of this Agreement is found to be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. This is the entire Agreement between us relating to the subject matter herein and supersedes any and all prior or contemporaneous written or oral Agreements between us with respect to such subject matter. This Agreement or any right, obligation or remedy hereunder is not assignable, transferable, delegatable or sublicensable by you except with HopeLab's prior written consent, and any attempted assignment, transfer, delegation or sublicense shall be null and void. HopeLab may assign, transfer or delegate this Agreement or any right or obligation or remedy hereunder in its sole discretion. No waiver by either party of any breach or default hereunder shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default. Any heading, caption or section title contained in this Agreement is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof, and the singular shall include the plural and the plural the singular. Please read Re-Mission.net's Privacy Policy. Re-mission.net Terms & Conditions Agreement - French
Accord de Modalités d'utilisation de Re-Mission.net
(mis à jour le 17 février 2006) VEUILLEZ LIRE CET ACCORD DE MODALITÉS D'UTILISATION ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER CE SITE. HopeLab Foundation Inc. (« HopeLab », « nous », « notre ») fournit WWW.RE-MISSION.NET (collectivement, avec les Renseignements (tels que décrits ci-dessous), le « Site ») et tous les produits et services connexes soumis à votre accord pour se conformer aux conditions établies dans cet accord (« Accord »). Cet Accord gouverne la relation entre HopeLab et vous, le visiteur du Site (« vous » ou « votre »), en ce qui concerne votre utilisation du Site. Il est important que vous lisiez attentivement et que vous compreniez les conditions de cet Accord. En utilisant ce Site, vous acceptez d'être lié par cet Accord. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions, veuillez ne pas utiliser le Site ou les Services ou les Renseignements (tels que décrits ci-dessous). CET ACCORD DE MODALITÉS D'UTILISATION COMPREND DES STIPULATIONS D'EXONÉRATION DE GARANTIES ET DES LIMITES DE RESPONSABILITÉ QUI PEUVENT S'APPLIQUER À VOUS. Nous nous réservons de droit en tout temps de : · modifier les conditions de cet Accord; · modifier le Site, y compris éliminer ou discontinuer les Renseignements ou les Services ou autres caractéristiques du Site; ou · refuser ou terminer votre utilisation du et/ou accès au Site. Tout changement que nous effectuerons sera en vigueur dès que le changement sera offert sur le Site ou lorsqu'un avis de celui-ci sera fourni. Vous acceptez que votre entrée, ré-entrée ou utilisation continue du Site par la suite représente votre consentement à de tels changements. N'oubliez pas de revenir à cette page périodiquement pour vous assurer d'être familier avec la version la plus récente de cet Accord. 1. Produits, Services et Renseignements fournis en relation avec le Site. 1.1. Veuillez noter que tous les produits et les services offerts sur, par ou par l'entremise du Site (collectivement, les « Services »), ainsi que tous les renseignements fournis sur, par ou par l'entremise du Site ou dans le cadre ou relativement aux Services ou autrement, y compris, sans en exclure d'autres, les données, le texte, le logiciel, les images, les clips audio et vidéo, les liens et les références (collectivement, les « Renseignements »), sont fournis à des fins éducatives et d'information seulement. L'information contenue dans ce Site (y compris les Renseignements) est présentée sous forme de résumé seulement et, tout en étant informative et utile, nous l'espérons, elle n'est pas conçue pour fournir une vaste compréhension et connaissance des sujets concernant les soins de la santé. 1.2. Les Renseignements et les Services ne sont pas complets et ne sont pas conçus pour servir de directive ou de conseil pour le diagnostic, pronostic, traitement médical ou pour les besoins d'assurance ou pour être utilisés au lieu d'une visite, d'une consultation ou d'un conseil chez votre médecin ou tout autre professionnel des soins de la santé. HopeLab ne se consacre pas à offrir des soins médicaux professionnels et la disponibilité ou l'utilisation des Renseignements ou Services ne sont pas conçues pour créer, et ne créent pas une relation soignant-soigné. L'utilisation de ce Site et des Services ne représente pas un substitut adéquat pour l'obtention de soins médicaux professionnels d'un médecin autorisé ou d'autre fournisseur de soins de la santé professionnel. Vous reconnaissez que vous n'agirez pas ou que vous n'éviterez pas d'agir en vous appuyant sur les Renseignements ou les Services (y compris toute opinion, analyse ou recommandation) sans d'abord rechercher les services d'un médecin autorisé. Vous ne devez jamais faire abstraction d'un avis médical ou retarder son obtention à cause de quelque chose que vous avez lu ou obtenu dans les Renseignements ou les Services. Si vous soupçonnez que vous êtes malade, ou si vous croyez que vous avez une maladie ou état discuté ou cité sur ou dans le Site ou les Services ou les Renseignements, veuillez immédiatement appeler ou voir votre médecin ou un autre fournisseur de soins de la santé professionnel. Si vous avez un problème médical urgent, composez le 911. 1.3. En plus, veuillez noter que les données, l'information et les procédures du domaine médical changent fréquemment et sont souvent soumises à des interprétations différentes. Les faits et les circonstances de chaque situation varient également. Bien que HopeLab tente de faire preuve de diligence raisonnable dans l'assemblage des Renseignements et la fourniture des Services, vous devez être conscient que les Renseignements et les Services peuvent être désuets et contenir des erreurs, des omissions et des inexactitudes (y compris des erreurs, des omissions et des inexactitudes qui proviennent d'information inexacte, désuète et/ou incomplète fournie par vous). 2. Utilisation permise limitée des Renseignements et des Services. 2.1. À moins de précision contraire sur le Site, vous pouvez utiliser les Renseignements téléchargés ou imprimés uniquement pour votre propre utilisation personnelle ou avantage personnel. Vous devez conserver tous les avis de marque de commerce, de copyright ou autres avis de propriété sur les Renseignements téléchargés ou imprimés et tous ces téléchargements ou imprimés sont soumis aux conditions de cet Accord et demeurent la propriété de HopeLab et/ou ses concédants et/ou fournisseurs (tel que prévu plus loin ci-dessous). Bien que HopeLab puisse utiliser l'information et la documentation que vous pouvez soumettre au Site, veuillez noter que la pratique standard de HopeLab est de purger cette information et documentation dans moins d'un an. Vous reconnaissez et acceptez que HopeLab se réserve le droit de, et peut, conserver ou effacer une telle information à tout moment (avant ou après une telle période d'un an) et à son entière discrétion. 2.2. Le téléchargement, l'impression ou autre utilisation des Renseignements et la fourniture des Services à vous sont conditionnels à votre acceptation de toute condition supplémentaire qui est présentée ou fournie relativement à ces Renseignements ou Services, y compris les accords de tierces parties. En acquérant ou en utilisant de tels Renseignements ou Services, vous acceptez ces conditions. 3. Inscription. 3.1. Certaines zones du Site peuvent vous demander de vous inscrire auprès de HopeLab. Lorsque et si vous vous inscrivez auprès de HopeLab, vous acceptez de (a) fournir des renseignements exacts, courants et complets à votre sujet tel que demandé par notre formulaire d'inscription (y compris votre adresse électronique) et (b) maintenir et mettre à jour vos renseignements (y compris votre adresse électronique) pour les garder exacts, courants et complets. Vous reconnaissez que si tout renseignement fourni par vous n'est pas véridique, exact, courant ou complet, nous nous réservons le droit de résilier cet Accord et votre utilisation de ce Site. Vous comprenez que tout renseignement que vous fournissez sera traité par HopeLab de la façon décrite dans notre Politique de confidentialité, qui se trouve à http://www.re-mission.net/privacy.php. 3.2. Lors du processus d'inscription, nous vous demanderons de choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe. Nous pouvons refuser de vous octroyer un nom d'utilisateur qui personnifie quelqu'un d'autre, qui est ou peut être illégal, est ou peut être protégé par une marque de commerce ou une loi sur les droits de propriété, qui est vulgaire, irrespectueux ou autrement offensif ou qui pourrait porter à confusion, à notre avis et à notre entière discrétion. Vous serez responsable de la confidentialité et de l'utilisation de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe et acceptez de ne pas transférer ou vendre votre utilisation ou accès au Site à toute tierce partie. Vous ne devez jamais dévoiler votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe à quiconque. Si vous croyez que votre compte avec nous n'est plus sécurisé, vous devez immédiatement nous aviser du problème en nous envoyant un courriel à webmaster@re-mission.net. VOUS ÊTES ENTIÈREMENT RESPONSABLE DU MAINTIEN DE LA CONFIDENTIALITÉ DE VOTRE NOM D'UTILISATEUR ET MOT DE PASSE ET DE TOUTES LES ACTIVITÉS QUI SONT EFFECTUÉES PAR L'ENTREMISE DE VOTRE COMPTE. 4. Effectuer des dons. Si vous désirez effectuer un don sur le Site, nous vous demanderons de fournir certains renseignements relatifs à votre don, y compris, sans en exclure d'autres, votre carte de crédit et d'autres renseignements. Vous comprenez que tout renseignement sera traité par HopeLab de la façon décrite dans notre Politique de confidentialité, qui se trouve à http://www.re-mission.net/privacy.php Vous acceptez que tous les renseignements que vous fournissez à HopeLab seront exacts, courants et complets. Vous acceptez de payer tous les frais encourus par vous ou tout utilisateur de votre compte et de votre carte de crédit (ou autre mécanisme de paiement applicable) au(x) prix en vigueur au moment de subir de tels frais. 5. Soumissions et affichages. Nous, et nos personnes désignées, sommes les hôtes des forums suivants sur le Site : babillards électroniques; galeries d'art, de poésie et autres; blogues; sondages et autres forums (collectivement les « Forums »). Puisque nous pouvons redistribuer et/ou autrement exploiter les renseignements, les suggestions, les idées, les notes, les concepts, les œuvres d'art, les poèmes, les histoires, les travaux d'auteurs ou autre documentation que vous soumettez, envoyez, contribuez, affichez, effectuez ou distribuez de toute autre façon à travers le Site ou que vous fournissez à HopeLab lors de l'inscription ou autrement (collectivement les « Soumissions »), nous exigeons certains droits pour utiliser les Soumissions. Par conséquent, en soumettant, envoyant, contribuant, affichant, effectuant et/ou distribuant de toute autre façon des Soumissions à HopeLab, vous nous octroyez donc par la présente, ainsi qu'à nos personnes désignées, un droit mondial, non exclusif, donnant lieu à une sous-licence (à travers plusieurs paliers) assignable, sans redevances, perpétuel et irrévocable d'utiliser, de reproduire, de distribuer (à travers un seul palier), créer des œuvres dérivées, d'effectuer publiquement, d'afficher publiquement, d'effectuer numériquement, de faire, de faire faire, de vendre, d'offrir à vendre et d'importer des telles Soumissions dans tout média connu maintenant ou développé par la suite, à toute fin qui soit, commerciale ou autre, sans compensation et sans obligation de rapport au fournisseur des Soumissions. Aucune des Soumissions ne sera soumise à une obligation, que ce soit de confidentialité, d'attribution ou autrement, de notre part et nous ne serons pas responsables de toute utilisation ou divulgation des Soumissions. 6. Forums. 6.1. Vous reconnaissez qu'un volume élevé de renseignements et d'autres matériaux sont offerts dans nos Forums et que les gens qui participent à de tels Forums affichent occasionnellement des messages ou effectuent des déclarations, intentionnelles ou non intentionnelles, qui sont inexactes, fausses ou trompeuses. Nous n'endossons pas et nous ne sommes pas responsables de tels messages ou déclarations ou de tout opinion, avis, information ou autre énoncé effectués ou affichés sur le Site ou les Forums par des tiers, que ces tiers soient des visiteurs sur le Site, des membres de la communauté re-mission.net ou autres. Les opinions exprimées dans les Forums reflètent uniquement l'opinion (les opinions) des participants et peuvent ne pas refléter l'opinion (les opinions) de HopeLab. Nous ne sommes pas responsables des erreurs ou des omissions dans les articles ou affichages, pour les hyperliens intégrés dans les messages ou des résultats obtenus après avoir utilisé d'une telle information. Nous, ou nos fournisseurs ou agents, ne seront en aucun cas responsables des pertes ou des dommages causés par votre confiance envers de tels renseignements obtenus par l'entremise du Site. 6.2. Nous n'avons aucune obligation à surveiller le site ou les Forums ou toute Soumission ou autre documentation que vous ou des tiers transmettez ou affichez sur le Site ou les Forums. Vous reconnaissez et acceptez que nous ayons le droit (mais non l'obligation) de surveiller le Site et les Forums et la documentation que vous transmettez ou affichez; de modifier ou de retirer une telle documentation (y compris, sans en exclure d'autres, tout affichage sur un Forum); de divulguer une telle documentation et les circonstances entourant leur transmission à toute tierce partie afin d'exploiter le Site correctement; de nous protéger, de protéger nos commanditaires et nos membres et visiteurs; et de nous conformer à toutes les demandes gouvernementales et obligations légales. 7. Liens vers des tiers. Le Site peut comprendre des liens vers d'autres sites Web pour votre commodité. HopeLab n'a pas examiné, dans leur totalité, les sites Web qui sont liés au Site et ne contrôle pas de tels sites ou le contenu fourni par de tels sites. Votre utilisation des sites Web liés est soumise aux pratiques de confidentialité et aux modalités d'utilisation établies par le site lié en particulier et HopeLab décline toute responsabilité associée à cet effet. Le fait que HopeLab offre de tels liens n'implique pas une approbation ou un endossement par HopeLab du site Web lié ou de tout matériel compris sur le site Web lié et nous déclinons une telle approbation ou un tel endossement. De plus, les descriptions ou les références aux produits, services ou publications de tiers au sein du Site n'impliquent pas un endossement et HopeLab n'est pas responsable et renonce à tout endossement de ces produits, services ou publications. 8. Code de conduite. Vous acceptez de ne pas : 8.1. restreindre ou bloquer tout autre visiteur d'utiliser le Site, y compris, sans en exclure d'autres, en « piratant » ou en dégradant toute partie du Site; 8.2. exprimer ou impliquer que toute déclaration que vous faites est un endossement de notre part, avec ou sans consentement préalable; 8.3. transmettre (a) tout contenu ou renseignement qui est illégal, frauduleux, menaçant, abusif, diffamatoire, obscène ou autrement désagréable ou qui porte atteinte à notre propriété intellectuelle ou à celle de toute tierce partie ou à tout autre droit; (b) du matériel, des renseignements non publics au sujet d'entreprises sans d'abord obtenir l'autorisation de le faire; (c) tout secret commercial d'une tierce partie; ou (d) toute publicité, sollicitation, chaîne de lettres, opération pyramidale, occasions d'investissement ou autre communication commerciale non sollicitée (à l'exception de ce qui est expressément permis par nous); 8.4. utiliser le Site, les Renseignements ou les Services à toute fin illégale; 8.5. modifier, adapter, émettre une sous-licence, traduire, vendre, désosser, décompiler et démonter toute partie du Site ou des Renseignements; 8.6. retirer tout copyright, marque de commerce ou autres avis de droits de propriété compris dans ou sur les Renseignements, le Site ou les Services; 8.7. « encadrer » ou « recopier intégralement » toute partie du Site sans avoir préalablement obtenu notre autorisation écrite; 8.8. vous lier à toute page du ou contenu sur le site Site autre que le URL situé à WWW.RE-MISSION.NET; 8.9. utiliser de robots, d'araignées, d'applications de recherche/récupération de site ou autre dispositif ou processus automatique ou manuel pour récupérer, répertorier, « déposer des données » ou reproduire ou contourner de quelque façon qui soit la structure navigationnelle ou la présentation du Site ou de son contenu; et/ou 8.10. récolter ou recueillir des renseignements au sujet des visiteurs ou des membres du Site sans leur consentement express. Lorsque vous utilisez le Site, les Renseignements, les Services ou le Logiciel, vous acceptez de vous conformer à tous les règlements, lois et règles applicables. 9. Propriété et restrictions. 9.1. Le Site appartient et est exploité par HopeLab en collaboration avec d'autres en vertu d'accords contractuels et les Renseignements et les Services (et toute propriété intellectuelle et autres droits s'y rattachant) sont et demeureront la propriété de HopeLab et de ses concédants et fournisseurs. Les Renseignements et les Services sont protégés par les lois sur le copyright, les marques de commerce et autres et vous reconnaissez que ces droits sont valides et exécutoires. À l'exception de ce qui est établi dans cet Accord, vous ne pouvez pas copier, reproduire, modifier, adapter, traduire, republier, télécharger, afficher, transmettre, distribuer, offrir une sous-licence, vendre, désosser, décompiler ou démonter toute partie du Site ou des Services ou des Renseignements sans en avoir préalablement obtenu la permission écrite. Les Renseignements, le Site et les Services peuvent être utilisés uniquement (a) dans la mesure permise dans cet Accord ou (b) tel qu'il est expressément autorisé par écrit par HopeLab ou, si indiqué par écrit par HopeLab, ses concédants ou fournisseurs. L'utilisation du Site, des Services ou des Renseignements à toute autre fin est strictement interdite. Vous reconnaissez que vous n'acquérez pas de droits de propriété en utilisant le Site ou un de ses Services ou Renseignements. 9.2. Les marques de commerce, les logos et les marques de service affichés sur le Site (collectivement appelés « Marques de commerce ») sont les marques déposées et non déposées de HopeLab, des concédants et des fournisseurs de HopeLab et d'autres. Rien de ce qui se trouve sur le Site ne doit être interprété comme octroyant, par implication, préclusion ou autrement, une licence ou un droit d'utiliser toute Marque de commerce sans la permission écrite expresse de HopeLab, des concédants ou des fournisseurs de HopeLab ou du tiers détenant une telle Marque de commerce et l'utilisation des Marques de commerce est expressément interdite. 10. Réclamation de contrefaçon. Le Digital Millennium Copyright Act de 1998 (le « DMCA ») fournit des recours aux propriétaires de copyright qui croient que le matériel apparaissant sur Internet porte atteinte à leurs droits en vertu de la loi américaine sur le droit d'auteur. Si vous croyez de bonne foi que la documentation hébergée par HopeLab porte atteinte à votre droit d'auteur (par exemple, la documentation affichée par HopeLab dans un de nos Forums), vous (ou votre agent) peut nous envoyer un avis nous demandant de retirer la documentation en question ou que son accès soit bloqué. L'avis doit comprendre les renseignements suivants : (a) une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui est censé avoir été violé; (b) l'identification de l'œuvre protégée par un droit d'auteur ayant été supposément violée (ou si plusieurs œuvres protégées situées sur le Site sont couvertes par un seul avis, une liste représentative de ces œuvres); (c) l'identification de la documentation qui est prétendue avoir été violée ou le sujet de l'activité de contrefaçon et les renseignements suffisamment raisonnables pour permettre à HopeLab de repérer la documentation sur le Site; (d) le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et l'adresse électronique (si disponibles) de la partie plaignante; (e) une déclaration indiquant que la partie plaignante croît de bonne foi que l'utilisation de la documentation de la manière indiquée n'est pas autorisée par le propriétaire du droit d'auteur, son agent ou la loi; (f) une déclaration que l'information dans l'avis est exacte et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui est supposément violé. Si vous croyez de bonne foi qu'un avis de contrefaçon a été erronément déposé par HopeLab contre vous, le DMCA vous permet d'envoyer à HopeLab un contre-avis. Les avis et les contre-avis doivent satisfaire aux exigences réglementaires courantes à ce moment et imposées par le DMCA; se reporter à http://www.loc.gov/copyright/ pour des détails supplémentaires. Les avis et contre-avis relatifs à ce Site doivent être envoyés à : par la poste à :
Agent désigné pour les droits d'auteurs a/s HopeLab Foundation Inc. 1991 Broadway St., Ste. 136 Redwood City, CA 94063-1957 É.-U.
par téléphone au : (650) 569-5900
par télécopieur au : (650) 569-5901
par courriel à : webmaster@re-mission.net
Nous vous suggérons de consulter votre conseiller juridique avant de déposer un avis ou un contre-avis. De plus, soyez avisé qu'il peut y avoir des pénalités pour les fausses réclamations déposées en vertu du DMCA. 11. Règlements des loteries, concours et jeux. Toute loterie, tout concours ou jeu qui sont accessibles par l'entremise du Site sont gouvernés par des règlements précis. En prenant part à de telles loteries ou de tels concours ou en participant à de tels jeux, vous êtes assujettis à ces règlements. Nous vous encourageons fortement à lire les règlements applicables, qui sont liés à partir d'une activité en particulier et à examiner notre Politique de confidentialité se trouvant à http://www.re-mission.net/privacy.php qui, en plus de cet Accord, gouverne tous les renseignements que vous soumettez en ce qui concerne ces loteries, concours et jeux. 12. Résiliation. Cet Accord demeure en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié conformément à ses conditions. Chaque partie peut résilier cet Accord immédiatement en remettant un avis à l'autre partie. De plus, nous nous réservons le droit de résilier immédiatement cet Accord et/ou votre accès au et utilisation du Site, ou toute partie de ce dernier, à tout moment et pour quelque raison qui soit, avec ou sans motif. Dès la résiliation de cet Accord par l'une ou l'autre des parties, votre droit d'utiliser le Site cessera immédiatement et vous devrez détruire toutes les copies des renseignements que vous avez obtenus du Site, qu'ils aient été faits en vertu des conditions de cet Accord ou autrement. Toutes les renonciations et toutes les limitations de responsabilité et tous les droits de propriété de HopeLab survivront toute résiliation. 13. Renonciations. 13.1. DANS LA MESURE LA PLUS LARGE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE : (A) LE SITE (Y COMPRIS TOUS LES RENSEIGNEMENTS) ET LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE; ET (B) HOPELAB ET SES CONCÉDANTS, FOURNISSEURS, ANNONCEURS, COMMANDITAIRES, AGENTS, SUCCESSEURS ET AYANT DROITS RENONCENT À TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE D'AUTRES, LES GARANTIES IMPLICITES DE TITRE, NON-CONTREFAÇON, D'EXACTITUDE, D'INTÉGRALITÉ, DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, LES GARANTIES QUI PEUVENT SURVENIR LORS DE LA CONDUITE HABITUELLE, DE L'EXÉCUTION OU DE L'USAGE DE COMMERCE ET TOUTES LES GARANTIES QUE LES RENSEIGNEMENTS ET LE SITE SONT COURANTS ET/OU ACTUALISÉS. HOPELAB ET SES CONCÉDANTS, FOURNISSEURS, ANNONCEURS, COMMANDITAIRES, AGENTS, SUCCESSEURS ET/OU AYANT DROITS NE GARANTISSENT PAS QUE LES RENSEIGNEMENTS, LE SITE OU LES SERVICES, NI VOTRE UTILISATION DE CES DERNIERS SERA COMPLÈTE, EXACTE, COURANTE, FIABLE, ININTERROMPUE, SANS ERREUR OU SÉCURISÉE, NI QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LE SITE OU LE(S) SERVEUR(S) SUR LEQUEL LE SITE EST HÉBERGÉ SONT LIBRES DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NOCIFS. VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS ÊTES RESPONSABLE D'OBTENIR ET DE MAINTENIR TOUT TÉLÉPHONE, MATÉRIEL INFORMATIQUE ET AUTRE ÉQUIPEMENT REQUIS POUR ACCÉDER À ET UTILISER LE SITE ET TOUS LES FRAIS S'Y RATTACHANT. VOUS ASSUMEZ TOUTES LES RESPONSABILITÉS ET LES RISQUES ASSOCIÉS À VOTRE UTILISATION DU SITE ET/OU DES SERVICES ET/OU DES RENSEIGNEMENTS ET VOTRE CONFIANCE ENVERS CES DERNIERS. AUCUN AVIS, OPINION OU DÉCLARATION DE HOPELAB OU SES CONCÉDANTS, FOURNISSEURS, ANNONCEURS, COMMANDITAIRES, AGENTS, SUCCESSEURS OU AYANT DROITS, QU'ILS SOIENT ÉMIS SUR OU EN RELATION AVEC LE SITE, LES SERVICES OU LES RENSEIGNEMENTS, NE CRÉERONT UNE GARANTIE. 13.2. Certaines provinces ne permettent pas la renonciation des garanties implicites de valeur marchande ou d'adaptation à un usage particulier, par conséquent, les renonciations ou exclusions précédentes peuvent ne pas s'appliquer à vous. Dans le cas où la loi applicable impose des garanties implicites sur les Services ou les Renseignements en dépit de ce qui précède, de telles garanties implicites seront en vigueur pour une durée d'un an à compter de l'achat en question ou de la date d'accès; se termineront à la fin d'une telle période et seront renoncées et exclues dans la plus grande mesure permise par la loi. 13.3. Une possibilité existe que des modifications non autorisées soient faites par des tiers aux Renseignements, au Site et/ou aux Services. Dans le cas d'une situation dans laquelle l'intégralité ou l'exactitude du Site ou des Renseignements et des Services seraient mis en doute, veuillez communiquer avec nous à webmaster@re-mission.net avec, si possible, une description et emplacement du matériel devant être vérifié, ainsi que suffisamment de renseignements pour nous permettre de vous contacter. 13.4. VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D'AUTRES DROITS EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE QUI PEUT VARIER D'UNE PROVINCE À L'AUTRE. 14. Limite de responsabilité. MALGRÉ LA DÉFAILLANCE DU BUT PRINCIPAL DE TOUT REMÈDE LIMITÉ DE TOUTE SORTE, NI HOPELAB NI AUCUN DE SES CONCÉDANTS, FOURNISSEURS, ANNONCEURS, COMMANDITAIRES, AGENTS, SUCCESSEURS OU AYANT DROITS, NI NOS OU LEURS DIRECTEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, CONSEILLERS OU AUTRES REPRÉSENTANTS, NE SERONT RESPONSABLES OU PASSIBLES DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU DES AUTRES DOMMAGES OU RESPONSABILITÉS EN VERTU DE TOUT CONTRAT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU AUTRE THÉORIE ISSUE OU CONCERNANT DE QUELQUE FAÇON QUI SOIT LE SITE, LES RENSEIGNEMENTS, LES SERVICES ET/OU TOUT SITE LIÉ, QUE NOUS AYONS ÉTÉ INFORMÉS OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU RESPONSABILITÉS. VOTRE SEUL REMÈDE EN CE QUI CONCERNE CE SITE, LES RENSEIGNEMENTS, LES SERVICES OU TOUT SITE LIÉ EST DE CESSER D'UTILISER LE SITE, LE SERVICE OU LE SITE LIÉ, SELON LE CAS. LA SEULE ET EXCLUSIVE RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE HOPELAB ENVERS VOUS POUR TOUS LES DOMMAGES, TOUTES LES PERTES ET CAUSES D'ACTION, CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE D'AUTRES, LA NÉGLIGENCE) OU SURVENANT D'AUTRE PART OU RELATIFS DE QUELQUE FAÇON QUI SOIT AU SITE, AUX RENSEIGNEMENTS ET/OU AUX SERVICES, SERA LA SOMME TOTALE PAYÉE PAR VOUS POUR L'UTILISATION DU SITE, DES RENSEIGNEMENTS ET/OU DES SERVICES. Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limite des dommages indirects ou consécutifs, par conséquent, l'exclusion ou la limite ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. 15. Indemnisation. Vous acceptez d'entièrement indemniser, défendre et de ne pas tenir HopeLab, nos concédants, fournisseurs, annonceurs, commanditaires, agents, successeurs et ayant droits et nos et leurs directeurs, dirigeants, employés, conseillers et autres représentants, responsables des réclamations, dommages, pertes, coûts (y compris les frais raisonnables d'avocat) et autres dépenses qui surviennent directement ou indirectement de votre violation à cet Accord. 16. Accès par des mineurs. HopeLab désire vous informer que des protections de contrôle parental (comme du matériel informatique, des logiciels ou des services de filtrage) sont offertes sur le marché et peuvent vous aider à limiter l'accès à du matériel qui est nocif aux mineurs. L'information identifiant les fournisseurs actuels de telles protections est offerte sur le site Web de http://www.GetNetWise.org. 17. Communiquer avec HopeLab en ce qui concerne le Site. Si vous avez des questions, commentaires ou plaintes relativement à cet Accord ou le Site, veuillez communiquer avec nous à : webmaster@re-mission.net ou en composant le 650-569-5900. HopeLab Foundation Inc.
1991 Broadway St., Ste. 136
Redwood City, CA 94063-1957 É.-U. 18. Divers. Cet Accord est gouverné par et interprété selon les lois de l'état de la Californie, États-Unis d'Amérique, sans tenir compte de ses principes de conflits de loi. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction exclusive de tout état ou tribunal fédéral situé dans le comté de San Francisco, Californie, États-Unis d'Amérique et de renoncer à toute objection juridictionnelle, de lieu ou d'inconvenance à de tels tribunaux. Si une des clauses de cet Accord est jugée illégale, nulle ou inexécutable pour quelque raison qui soit, alors cette provision sera présumée séparable de cet Accord et n'affectera pas la validité ou l'exécution de toutes les clauses restantes. Il s'agit de l'Accord complet entre nous en ce qui concerne le sujet ci-dessus et remplace tout et tous les accords précédents ou contemporains écrits ou oraux entre nous en ce qui concerne le sujet ci-dessus. Cet Accord ou tout droit, toute obligation ou tout remède ci-dessous ne sont pas assignables, transférables, et ne peuvent pas être délégués ou donner lieu à une sous-licence, à moins d'avoir préalablement obtenu l'accord écrit de HopeLab et toute tentative d'assignation, de transfert, de délégation ou d'octroi de sous-licence sera nulle et non avenue. HopeLab peut assigner, transférer ou déléguer cet Accord ou tout droit ou remède ou toute obligation ci-dessus à son entière discrétion. Aucune renonciation de la part d'une des parties relativement à une violation ou une omission ci-dessus ne sera jugée comme étant une renonciation à toute violation ou omission précédente ou subséquente. Tous les en-têtes, titres, ou titres de section compris dans cet Accord ne sont insérés que pour des raisons de commodité et ne définissent ou n'expliquent pas la section ou la clause ci-contre et le singulier comprendra le pluriel et le pluriel le singulier. Veuillez lire la Politique de confidentialité de re-mission.net, qui peut être accédée à http://www.re-mission.net/privacy.php.
Re-mission.net Terms & Conditions Agreement - Spanish
Acuerdo sobre Condiciones de Uso de Re-Mission.net
(Actualizado el 17 de febrero de 2006) SÍRVASE LEER DETENIDAMENTE EL PRESENTE ACUERDO SOBRE CONDICIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO. HopeLab Foundation Inc. ("HopeLab," "nosotros," "nos", "nuestro") ofrece WWW.RE-MISSION.NET (al que, en lo sucesivo, de forma colectiva con la Información (tal como se define más adelante), se hace referencia como el "Sitio") y todos los productos y servicios relacionados, sujeto a su conformidad de acatar los términos y condiciones establecidos en el presente acuerdo (el "Acuerdo"). El presente Acuerdo rige la relación entre HopeLab y usted, el visitante del Sitio ("usted" o "su"), en relación con el uso que usted haga del Sitio. Es importante que lea detenidamente y comprenda los términos y condiciones del presente Acuerdo. Al hacer uso del Sitio, usted manifiesta su conformidad de quedar obligado en virtud del presente Acuerdo. Si usted no está de acuerdo con estos términos y condiciones, por favor, no haga uso del Sitio ni de ninguno de los Servicios o la Información (tal como se los define más adelante). EL PRESENTE ACUERDO SOBRE CONDICIONES DE USO CONTIENE DENEGACIONES DE GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE PODRÍAN SERLE APLICABLES A USTED. Nos reservamos el derecho en cualquier momento de: · Modificar los términos y condiciones del presente Acuerdo; · Modificar el Sitio, lo que incluye eliminar o descontinuar cualquier Información o Servicio u otra característica del Sitio; o · Denegar o poner fin a su uso de y/o acceso al Sitio. Cualquier cambio que hagamos entrará en vigencia inmediatamente después de que pongamos dichos cambios a disposición del usuario en el Sitio, o dando aviso de ello por otros medios. Usted conviene en que su ingreso, reingreso o continuación de uso del Sitio en lo sucesivo constituye su aceptación de dichos cambios. No olvide consultar esta página periódicamente para asegurarse de estar familiarizado con la versión más actualizada del presente Acuerdo. 1. Productos, Servicios e Información proporcionados en relación con el Sitio. 1.1. Por favor, tome en cuenta que cualquier producto y servicio puesto a disposición del usuario en, por o a través del Sitio (de forma colectiva, los "Servicios"), así como cualquier información proporcionada en, por o a través del Sitio o como parte de, o en relación con los Servicios o de otro modo, incluso, de forma descriptiva y no taxativa, los datos, texto, software, imágenes, audio y video clips, enlaces y referencias (de forma colectiva, la "Información"), se ofrecen únicamente con fines informativos y educativos. La información contenida en este Sitio (incluida la Información) se presenta únicamente de forma resumida, y aunque se pretende que sea informativa y útil, no tiene el propósito de ofrecer una comprensión y conocimiento amplios sobre los temas del cuidado de la salud. 1.2. La Información y los Servicios no son completos y no tienen el propósito de servir como instrucción o consejo para el diagnóstico, pronóstico, tratamiento médico o para fines del seguro médico, ni para ser utilizados en lugar de una visita, consulta o consejo de su médico u otro proveedor de atención médica profesional. HopeLab no se dedica a prestar atención médica profesional y la disponibilidad o uso de la Información o los Servicios no tienen como propósito crear, y efectivamente no crea, ninguna relación médico-paciente. El uso del Sitio y los Servicios no constituye un sustituto adecuado a la obtención de atención y consejo médico profesional de un médico autorizado para ejercer u otro proveedor de atención médica profesional. Usted conviene en no actuar o abstenerse de actuar basándose en la Información o los Servicios (incluidas las opiniones, análisis o recomendaciones) sin primero buscar los servicios de un médico autorizado para ejercer. Usted no debe nunca ignorar el consejo de un médico o demorarse en conseguirlo debido a algo que haya leído o recibido en la Información o los Servicios. Si usted sospecha que está enfermo, o si considera que tiene algún padecimiento o afección que haya sido discutido o al que se haya hecho referencia en el Sitio o los Servicios o la Información, llame o consulte de inmediato a su médico u otro proveedor de atención médica profesional. Si usted tiene algún padecimiento médico de emergencia, llame al 911. 1.3. Además, tome en cuenta que los datos, la información y los procedimientos en el campo médico cambian con frecuencia y a menudo están sujetos a interpretaciones divergentes. Además, difieren los hechos y las circunstancias de cada situación. Aunque HopeLab se esfuerza por poner un cuidado razonable al momento de recopilar la Información y prestar los Servicios, usted debe saber que la Información y los Servicios pueden ser obsoletos y contener errores, omisiones e imprecisiones (lo que incluye errores, omisiones e imprecisiones que sean consecuencia de información inexacta, obsoleta y/o incompleta proporcionada por usted). 2. Uso Permitido Limitado de la Información y los Servicios. 2.1. A menos que se especifique de otro modo en el Sitio, usted puede utilizar la información descargada o impresa únicamente para su uso y beneficio personal. Usted debe conservar todas las marcas comerciales y otros avisos de marca registrada en la Información descargada o impresa, y dichas descargas o copias impresas están sujetas a los términos y condiciones del presente Acuerdo y seguirán siendo propiedad de HopeLab y/o sus licenciantes y/o proveedores (como se contempla más adelante). Aunque HopeLab puede utilizar la información y los materiales que usted presente al Sitio, tome en cuenta que la práctica habitual de HopeLab es purgar dicha información y materiales en el término de 1 año. Usted reconoce y acuerda que HopeLab se reserva el derecho de, y puede retener y borrar dicha información en cualquier momento (ya sea antes o después del final de dicho período de 1 año), a su entera discreción. 2.2. La descarga, impresión y otro uso de la Información y la prestación de los Servicios a usted, están condicionados a su aceptación de cualquier término y condición adicional que sea presentada o provista en relación con dicha Información o dichos Servicios, incluidos los acuerdos de terceros. Al adquirir o utilizar dicha Información o dichos Servicios, usted conviene en tales términos y condiciones. 3. Registro. 3.1. Algunas áreas del Sitio pueden establecer como requisito que usted se registre en HopeLab. De ser el caso, cuando usted se registre en HopeLab, usted conviene en (a) proporcionar información exacta, actualizada y completa sobre usted, tal como lo indica nuestro formulario de registro (incluida su dirección de correo electrónico) y (b) mantener y actualizar su información (incluida su dirección de correo electrónico) para mantenerla exacta, actualizada y completa. Usted reconoce que, si cualquier información proporcionada por usted es falsa, inexacta, no actualizada o incompleta, nos reservamos el derecho de resolver el presente Acuerdo y su uso del Sitio. Usted comprende que cualquier información que proporcione será tratada por HopeLab de la forma descrita en nuestra Política de Divulgación de Datos Personales, que puede consultarse en http://www.re-mission.net/privacy.php. 3.2. Como parte del proceso de registro, se le pedirá que elija un nombre de usuario y una contraseña. Podemos negarnos a asignarle un nombre de usuario que coincida con el de otra persona, que sea o pueda resultar ilegal, que sea o pueda estar protegido por una marca comercial u otra ley sobre derechos de propiedad, que sea vulgar, irrespetuoso o de otro modo ofensivo, o que pueda causar confusión, tal como lo determinemos nosotros mismos a nuestra entera discreción. Usted será responsable de la confidencialidad y uso de su nombre de usuario y contraseña, y conviene en abstenerse de transferir o revender su uso de, o acceso al Sitio a un tercero. Usted no debe nunca revelar su nombre de usuario o contraseña a ninguna persona. Si tiene alguna razón para creer que la cuenta que tiene con nosotros ya no es segura, debe comunicárnoslo de inmediato enviándonos un correo electrónico a webmaster@re-mission.net. USTED ES ABSOLUTAMENTE RESPONSABLE DE MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD DE SU NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA, Y DE TODAS Y CADA UNA DE LAS ACTIVIDADES QUE SE REALIZAN A TRAVÉS DE SU CUENTA. 4. Cómo hacer donaciones. Si usted desea hacer una donación a través del Sitio, se le pedirá que proporcione cierta información aplicable a su donación, incluso, de forma descriptiva y no taxativa, información sobre tarjetas de crédito y otra información. Usted comprende que cualquier información de esa índole será tratada por HopeLab de la forma descrita en nuestra Política de Divulgación de Datos Personales, que puede consultarse en http://www.re-mission.net/privacy.php. Usted conviene en que toda la información que usted proporcione a HopeLab será precisa, actualizada y completa. Usted conviene en pagar todos los cargos en los que usted o cualquier usuario de su cuenta y tarjeta de crédito hubiese incurrido (u otro mecanismo de pago aplicable) al precio(s) vigente(s) al momento en que se incurra en dichos cargos. 5. Presentaciones y Anuncios. Nosotros, y las personas que nosotros designemos, ofrecemos los siguientes foros en el Sitio: tableros de anuncios; arte, poesía y otras galerías; blogs (historiales de navegación personal); encuestas y otros foros (a los que colectivamente se hace referencia como los "Foros"). Puesto que podemos redistribuir y/o de otro modo explotar la información, sugerencias, ideas, notas, conceptos, arte, poemas, historias, trabajos de autoría u otros materiales que usted presente, envíe, anuncie, muestre, ejecute o de otro modo distribuya a través del Sitio o que proporcione a HopeLab durante el registro o de otro modo (a los que se hace referencia colectivamente como las "Presentaciones"), podemos requerir que usted nos conceda ciertos derechos para utilizar las Presentaciones. Por lo tanto, al presentar, enviar, anunciar, mostrar, ejecutar y/o de otro modo distribuir las Presentaciones a HopeLab, por el presente medio usted nos concede a nosotros, y a las personas que nosotros designemos, un derecho de validez mundial, no exclusivo (a través de múltiples niveles), susceptible de ser otorgado en sublicencia, transferible, libre de derechos de autor, perpetuo e irrevocable de utilizar, reproducir, distribuir (a través de múltiples niveles), crear trabajos derivados de, ejecutar y mostrar públicamente, presentar digitalmente, hacer, mandar hacer, vender, ofrecer en venta e importar dichas Presentaciones en cualquier medio actualmente conocido o por desarrollar en el futuro, para cualquier propósito de la índole que fuere, comercial o de otro tipo, sin compensación y sin obligación de dar cuenta al proveedor de las Presentaciones. Ninguna de las Presentaciones quedará sujeta a ninguna obligación, sea de confidencialidad, atribución o de otro tipo, de nuestra parte y no seremos responsables de ningún uso o divulgación de ninguna de las Presentaciones. 6. Foros. 6.1. Usted reconoce que un gran volumen de información y otros materiales están disponibles en nuestros Foros y que las personas que ocasionalmente participan en los mismos envían mensajes o hacen declaraciones, deliberadamente o sin querer, que resultan imprecisos, conducentes a error o engañosos. Nosotros no suscribimos ni somos responsables de dichos mensajes o declaraciones, ni de ninguna opinión, consejo, información u otra declaración realizada o mostrada en el Sitio o los Foros por parte de terceros, sea que dichos terceros sean visitantes del Sitio, miembros de la comunidad re-mission.net u otros. Las opiniones vertidas en los Foros reflejan únicamente la(s) opinión(es) de los participantes y podrían no reflejar la(s) opinión(es) de HopeLab. No somos responsables de los errores u omisiones detectadas en los artículos o anuncios, de los hipervínculos insertos en los mensajes ni de ningún resultado obtenido del uso de dicha información. Bajo ninguna circunstancia ni nosotros ni nuestros proveedores o agentes seremos responsables de ninguna pérdida o daño causado por el hecho de que usted haya depositado su confianza en la información obtenida a través del Sitio. 6.2. No tenemos obligación alguna de monitorear el Sitio o los Foros, ni ninguna Presentación u otros materiales que usted u otros terceros transmitan o anuncien en el Sitio o los Foros. Usted reconoce y acuerda que tenemos el derecho (pero no la obligación) de monitorear el Sitio y los Foros y los materiales que usted transmita o anuncie; de alterar o retirar dichos materiales (incluso, de forma descriptiva y no taxativa, cualquier anuncio de un Foro); de divulgar dichos materiales y las circunstancias que rodean su transmisión a cualquier tercero a fin de operar el Sitio adecuadamente; de protegernos, proteger a nuestros patrocinadores y a nuestros miembros y visitantes; y de cumplir con las obligaciones legales o las exigencias gubernamentales. 7. Enlaces con Terceros. Para su comodidad, el Sitio puede contener enlaces con otros sitios web. HopeLab no ha revisado, en su integridad, los sitios web cuyos enlaces figuran en el Sitio, y no controla dichos sitios ni el contenido proporcionado a través de dichos sitios. El uso que usted haga de los sitios web cuyos enlaces figuran en el Sitio está sujeto a las prácticas de divulgación de datos personales y a las condiciones de uso establecidos por el sitio enlazado específico, y HopeLab niega toda responsabilidad relacionada con los mismos. El hecho de que HopeLab ofrezca dichos enlaces no indica la aprobación o aval de parte de HopeLab de ningún sitio web enlazado ni de ningún material contenido en cualquier sitio web enlazado, y negamos cualquier aprobación o aval de ese tipo. Además, las descripciones de, o las referencias a productos, servicios o publicaciones de terceros dentro del Sitio no implican aval de, y HopeLab no es responsable de tales productos, servicios o publicaciones, y niega cualquier aval en relación con los mismos. 8. Código de Conducta. Usted conviene en abstenerse de: 8.1. Restringir o impedir a cualquier otro visitante el uso del Sitio, incluso, de forma descriptiva y no taxativa, a través de la práctica del "hacking" o borrando cualquier parte del Sitio; 8.2. Manifestar expresamente o dar a entender que cualquier declaración que usted haga está avalada por nosotros, sin nuestro consentimiento previo y por escrito; 8.3. Transmitir (a) cualquier contenido o información que sea ilegal, fraudulento, intimidatorio, insultante, injurioso, difamatorio, obsceno o de cualquier otro modo censurable, o que infrinja nuestra propiedad intelectual u otros derechos, o los de terceros; (b) cualquier información importante, no pública acerca de compañías sin la autorización para hacerlo; (c) cualquier secreto de fabricación de un tercero; o (d) cualquier anuncio publicitario, solicitación, correspondencia en cadena, esquemas piramidales, oportunidades de inversión u otras comunicaciones comerciales no solicitadas (salvo que nosotros lo autoricemos expresamente); 8.4. Utilizar el Sitio, la Información o los Servicios para cualquier fin ilegal; 8.5. Modificar, adaptar, otorgar bajo una sublicencia, traducir, vender, hacer la ingeniería inversa, decompilar o disgregar cualquier parte del Sitio o la Información; 8.6. Eliminar cualquier aviso sobre derechos de autor (copyright), marca comercial u otros derechos de propiedad contenidos en la Información, el Sitio o los Servicios; 8.7. "Enmarcar" o "duplicar" cualquier parte del Sitio sin nuestra autorización previa y por escrito; 8.8. Enlazar con cualquier página de, o contenido del Sitio que no sea el URL ubicado en www.re-mission.net; 8.9. Utilizar cualquier robot, araña, aplicación de búsqueda/recuperación del sitio u otro dispositivo o proceso, manual o automático, para recuperar, indexar, "extraer datos" o de cualquier forma reproducir o sortear la estructura de navegación o la presentación del Sitio o su contenido; y/o 8.10. Recoger o recopilar información acerca de los visitantes o miembros del Sitio sin su consentimiento expreso. Al utilizar el Sitio, la Información, los Servicios o el Software, usted conviene en cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables. 9. Propiedad y Restricciones. 9.1. El Sitio es de propiedad de HopeLab y es operado por el mismo junto con otros, de conformidad con acuerdos contractuales, y la Información y los Servicios (y cualquier propiedad intelectual y otros derechos relacionados con los mismos) son y seguirán siendo propiedad de HopeLab y sus licenciantes y proveedores. La Información y los Servicios están protegidos por las leyes estadounidenses e internacionales de derechos de autor, marca comercial y otras leyes, y usted reconoce que estos derechos son válidos y exigibles. Salvo lo dispuesto en el presente Acuerdo, usted no puede copiar, reproducir, modificar, adaptar, traducir, reeditar, cargar, anunciar, transmitir, distribuir, otorgar bajo sublicencia, vender, hacer la ingeniería inversa, decompilar o disgregar cualquier parte del Sitio o cualquier Servicio o Información sin nuestra autorización previa y por escrito. La Información, el Sitio y los Servicios pueden utilizarse únicamente (a) en la medida permitida en el presente Acuerdo o (b) tal como haya sido expresamente autorizado por escrito por HopeLab o, si HopeLab lo hubiese indicado en este sentido por escrito, sus licenciantes o proveedores. El uso del Sitio o cualquier Servicio o Información para cualquier otro propósito está estrictamente prohibido. Usted reconoce que el uso del Sitio o de cualquier Servicio o Información no le confiere ningún derecho de propiedad. 9.2. Las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicios mostradas en el Sitio (a las que se hace referencia colectivamente como las "Marcas Comerciales") constituyen las marcas comerciales registradas y no registradas de HopeLab, los licenciantes y proveedores de HopeLab, y otros. Nada de lo contenido en el Sitio debe interpretarse en el sentido de que se otorga, implícitamente, por preclusión jurídica o de otro modo, cualquier licencia o derecho de uso de cualquier Marca Comercial sin la autorización expresa y por escrito de HopeLab, los licenciantes o proveedores de HopeLab, o el tercero propietario de cualesquiera de tales Marcas Comerciales, y el uso de las mismas está expresamente prohibido. 10. Reclamaciones por Violación de Derechos de Autor. La Digital Millennium Copyright Act de 1998 (Ley de derechos de autor para medios digitales para el nuevo milenio) (en lo sucesivo, la "DMCA") ofrece un recurso para los titulares de derechos de autor que consideren que el material que aparece en Internet infringe sus derechos en el marco de la ley de derechos de autor de los EE.UU. Si usted considera de buena fe que los materiales ofrecidos por HopeLab violan sus derechos de autor (por ejemplo, materiales anunciados por HopeLab en uno de nuestros Foros), usted (o su representante) puede enviarnos una notificación solicitando que se retire el material, o que se bloquee el acceso al mismo. La notificación debe incluir la siguiente información: (a) la firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente ha sido infringido; (b) la identificación del trabajo registrado como propiedad intelectual que, según se alega, ha sido infringida (o, si múltiples trabajos registrados como propiedad intelectual ubicados en el Sitio son cubiertos por una sola notificación, una lista representativa de dichos trabajos); (c) la identificación del material que, según se alega, es violatorio o constituye el objeto de una actividad violatoria, y la información razonablemente suficiente para permitir a HopeLab ubicar el material en el Sitio; (d) el nombre, dirección, número telefónico y dirección de correo electrónico (de estar disponible) de la parte que presenta la reclamación; (e) una declaración en el sentido de que la parte que presenta la reclamación tiene, de buena fe, la convicción de que el uso del material de la forma reclamada no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; y (f) una declaración en el sentido de que la información contenida en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que la parte que presenta la reclamación está autorizada a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que supuestamente ha sido infringido. Si usted considera de buena fe que HopeLab ha presentado incorrectamente una notificación de violación de derechos de autor en su contra, la ley DMCA le permite a usted cursar a HopeLab una contra-notificación. Las notificaciones y las contra-notificaciones deben cumplir con los requisitos legales a la sazón vigentes impuestos por la ley DMCA; si desea detalles, visite http://www.loc.gov/copyright/. Las notificaciones y las contra-notificaciones relacionadas con el Sitio deben remitirse a: Por correo a:
Copyright Designated Agent (Agente Designado de Derechos de Autor) c/o HopeLab Foundation Inc. 1991 Broadway St., Ste. 136 Redwood City, CA 94063-1957
Por teléfono al: (650) 569-5900
Por fax al: (650) 569-5901
Por correo electrónico a: webmaster@re-mission.net
. Asimismo, tenga en cuenta que pueden aplicarse sanciones por la formulación de reclamaciones falsas en el marco de la ley DMCA. 11. Normas aplicables a apuestas, concursos y juegos. Las apuestas, concursos o juegos a los que se pueda acceder a través del Sitio se rigen por normas específicas. Al entrar en dichas apuestas o concursos o al participar en dichos juegos, usted quedará sujeto a tales normas. Lo instamos a leer las normas aplicables, cuyos enlaces podrá encontrar en la actividad particular, y a revisar nuestra Política de Divulgación de Datos Personales en http://www.re-mission.net/privacy.php. adicionalmente a este Acuerdo, rige cualquier información que usted presente en relación con dichas apuestas, concursos y juegos. 12. Resolución. El presente Acuerdo tendrá plena vigencia hasta el momento en que sea resuelto de conformidad con sus propios términos. Cualquiera de las partes puede resolver el presente Acuerdo inmediatamente después de haber cursado notificación a la otra parte. Además, nos reservamos el derecho de resolver inmediatamente el presente Acuerdo, y/o su acceso a, y el uso del Sitio, o cualquier parte del mismo, en cualquier momento y por cualquier razón, con o sin causa. A la resolución del presente Acuerdo por cualquiera de las partes, su derecho a utilizar el Sitio cesará de inmediato, y usted deberá destruir todas las copias de información que haya obtenido del Sitio, sea que hayan sido obtenidas al amparo de los términos del presente Acuerdo o de otro modo. Todos los descargos de responsabilidad y todas las limitaciones de responsabilidad y todos los derechos de propiedad de HopeLab extenderán su vigencia más allá de la resolución. 13. Descargos de responsabilidad. 13.1. EN EL MAYOR GRADO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE: (A) EL SITIO (INCLUIDA TODA LA INFORMACIÓN) Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS; Y (B) HOPELAB Y SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES, AGENTES, SUCESORES Y CESIONARIOS NIEGAN TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUSO, DE FORMA DESCRIPTIVA Y NO TAXATIVA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO VIOLACIÓN, PRECISIÓN, INTEGRIDAD, COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, CUALQUIER GARANTÍA QUE PUDIERA SURGIR DEL CURSO DE LAS OPERACIONES, EL CURSO DEL DESEMPEÑO O LOS USOS COMERCIALES, Y CUALQUIER GARANTÍA EN EL SENTIDO DE QUE LA INFORMACIÓN Y EL SITIO SE ENCUENTRAN ACTUALIZADOS Y/O AL CORRIENTE. HOPELAB Y SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES, AGENTES, SUCESORES Y/O CESIONARIOS NO GARANTIZAN QUE LA INFORMACIÓN, EL SITIO O LOS SERVICIOS, NI EL USO QUE USTED HAGA DE LO ANTERIOR, SERÁN COMPLETOS, PRECISOS, ACTUALIZADOS, CONFIABLES, ININTERRUMPIDOS, LIBRES DE ERROR O SEGUROS, NI QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS, O QUE EL SITIO O EL(LOS) SERVIDOR(ES) EN QUE SE OFRECE EL SITIO ESTÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES NOCIVOS. USTED RECONOCE QUE ES RESPONSABLE DE OBTENER Y MANTENER TODOS LOS TELÉFONOS, EL HARDWARE DE LAS COMPUTADORAS Y OTRO EQUIPO NECESARIO PARA ACCEDER A, Y UTILIZAR EL SITIO, Y TODOS LOS CARGOS RELACIONADOS CON EL MISMO. USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD Y RIESGO DERIVADOS DEL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO Y/O LOS SERVICIOS Y/O LA INFORMACIÓN Y LA CONFIANZA DEPOSITADA EN ELLOS. NINGUNA OPINIÓN, CONSEJO O DECLARACIÓN DE HOPELAB O SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES, AGENTES, SUCESORES Y CESIONARIOS, SEA QUE HAYA SIDO HECHA EN, O EN RELACIÓN CON EL SITIO O LOS SERVICIOS O LA INFORMACIÓN, CREARÁ GARANTÍA ALGUNA. 13.2. Algunos estados no permiten la negación de garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito particular, de manera que los descargos o exclusiones anteriores podrían no serle aplicables a usted. En caso de que la ley aplicable imponga garantías implícitas en los Servicios o la Información no obstante lo anteriormente expresado, dichas garantías implícitas no tendrán una duración mayor de un año a partir de la fecha de compra o acceso pertinente; se resolverán automáticamente al final de dicho período; y serán denegadas y excluidas en el mayor grado que permita la ley. 13.3. Existe la posibilidad de que terceros realicen alteraciones no autorizadas en la Información, el Sitio y/o los Servicios. En caso de que surja una situación en la que la integridad o corrección del Sitio o la Información y los Servicios se ponga en duda, sírvase ponerse en contacto con nosotros a la siguiente dirección: webmaster@re-mission.net, de ser posible, con una descripción y localización del material que será revisado, así como la información suficiente que nos permita ponernos en contacto con usted. 13.4. USTED TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS EN EL MARCO DE LA LEY APLICABLE QUE VARÍEN DE ESTADO A ESTADO. 14. Limitación de Responsabilidad. NO OBSTANTE LA FALTA DE PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO DE CUALQUIER ÍNDOLE, NI HOPELAB NI NINGUNO DE SUS LICENCIANTES, PROVEEDORES, ANUNCIANTES, PATROCINADORES, AGENTES, SUCESORES Y CESIONARIOS, NI NUESTROS O SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, CONSULTORES U OTROS REPRESENTANTES, SON RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO EMERGENTE, INCIDENTAL, INDIRECTO, CUANTIFICABLE, EJEMPLAR, PUNITIVO U OTROS DAÑOS O RESPONSABILIDADES EN EL MARCO DE CUALQUIER CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA TEORÍA QUE SURJA DE, O SE RELACIONE DE ALGUNA FORMA CON EL SITIO, LA INFORMACIÓN, LOS SERVICIOS Y/O CUALQUIER SITIO ENLAZADO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE HAYAMOS SIDO INFORMADOS O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O RESPONSABILIDADES. SU ÚNICO RECURSO EN RELACIÓN CON ESTE SITIO, LA INFORMACIÓN, LOS SERVICIOS O CUALQUIER SITIO ENLAZADO ES INTERRUMPIR EL USO DEL SITIO, SERVICIO O SITIO ENLAZADO, SEGÚN SEA EL CASO. LA ÚNICA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE HOPELAB FRENTE A USTED POR TODOS LOS DAÑOS, PÉRDIDAS Y CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA EN EL MARCO DE UN CONTRATO, POR RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUSO, DE FORMA DESCRIPTIVA Y NO TAXATIVA, LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, QUE SURJA DE, O SE RELACIONE DE ALGUNA FORMA CON EL SITIO, LA INFORMACIÓN Y/O LOS SERVICIOS SERÁ EL MONTO TOTAL PAGADO POR USTED POR EL USO DEL SITIO, LA INFORMACIÓN Y/O LOS SERVICIOS. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, de manera que la limitación o exclusión antes mencionadas podrían no serle aplicables a usted. 15. Indemnización. Usted conviene en indemnizar, defender y eximir de responsabilidad, en el más pleno sentido, a HopeLab, nuestros licenciantes, proveedores, anunciantes, patrocinadores, agentes, sucesores y cesionarios, y nuestros y sus directores, funcionarios, empleados, consultores y otros representantes, respecto de todas y cada una de las reclamaciones, daños y perjuicios, pérdidas, costas (incluidos los honorarios razonables del abogado) y otros gastos que surjan directa o indirectamente de su incumplimiento del presente Acuerdo. 16. Acceso por parte de menores. HopeLab desea informarle a usted que las protecciones de control para padres (tales como hardware, software informático o servicios de filtro) se expenden en establecimientos comerciales y pueden ayudarlo a limitar el acceso a material que resulte pernicioso para los menores. La información que identifica a los actuales proveedores de dichas protecciones está disponible en el sitio web de http://www.GetNetWise.org. 17. Cómo ponerse en contacto con HopeLab en relación con el Sitio. Si usted tuviera alguna pregunta, comentario o queja relacionada con el presente Acuerdo o el Sitio, sírvase ponerse en contacto con nosotros en la siguiente dirección: webmaster@re-mission.net, o llamando al 650-569-5900 HopeLab Foundation Inc.
1991 Broadway St., Ste. 136
Redwood City, CA 94063-1957 18. Disposiciones Varias. El presente Acuerdo se rige por, y se interpretará de conformidad con las leyes del Estado de California, Estados Unidos de Norteamérica, sin tomar en cuenta sus principios de derecho internacional privado. Usted conviene en someterse a la jurisdicción exclusiva de cualquier tribunal estatal o federal ubicado en el Condado de San Francisco, California, Estados Unidos de Norteamérica, y renunciar a cualquier objeción relacionada con la competencia, jurisdicción territorial o tribunal inapropiado de dichos tribunales. Si se determinara que alguna disposición del presente Acuerdo es ilegal, nula o por alguna razón inaplicable, dicha disposición se considerará separable del presente Acuerdo y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. El presente es el Acuerdo íntegro entre nosotros en relación con el objeto del mismo y sustituye todos y cada uno de los Acuerdos previos o actuales, verbales o escritos, entre nosotros en relación con dicho objeto. El presente Acuerdo o cualquier derecho, obligación o recurso contemplado en el mismo no es cesible, transferible, delegable ni susceptible de ser otorgado bajo una sublicencia por usted, salvo que medie el consentimiento previo y por escrito de HopeLab, y cualquier intento de cesión, transferencia, delegación o sublicencia será nulo. HopeLab puede ceder, transferir o delegar el presente Acuerdo o cualquier derecho, obligación o recurso contemplado en el presente a su entera discreción. La renuncia de cualquiera de las partes a emprender acción frente a cualquier incumplimiento u omisión en el marco del presente instrumento no deberá considerarse como una renuncia de cualquier acción que pudiera emprender frente a cualquier incumplimiento u omisión, presente o futuro. Cualquier encabezamiento, leyenda o título de sección contenido en el presente Acuerdo se inserta únicamente para facilitar la referencia, y de modo alguno define o explica ninguna sección o disposición del presente, y el número singular incluirá el plural y viceversa. Sírvase leer la Política de Divulgación de Datos Personales de re-mission.net, a la que puede acceder ingresando a http://www.re-mission.net/privacy.php. |
